Who We Are · Qui sommes-nous · 我们是谁

Kumiko Records is an independent label founded in Montreal in 2026.

Kumiko Records est un label indépendant fondé à Montréal en 2026.

Kumiko Records 是 2026 年成立于蒙特利尔的独立音乐厂牌。

How We Work · Notre façon de travailler · 怎么做

Release decisions are made by the label; the music itself belongs to the artists.

Les décisions de sortie sont prises par le label ; la musique elle-même appartient aux artistes.

发行由厂牌拍板，创作归艺人。

Origin · Origine · 缘起（本段待她修改 · To be revised · À réviser）

In the summer of 2018, in a sweltering car, CDs were handed out one by one — this was the starting point of Kumiko Records.

À l’été 2018, dans une voiture étouffante, des CD ont été distribués un par un — ce fut le point de départ de Kumiko Records.

2018 年夏天，炎热的车里，一张张 CD 送出去——这是 Kumiko Records 的起点。